Zodiac24.roPortalul Nr. 1 in Astrologie
Semnificatia numelui: rozalia
Semnificatii pentru numele rozalia:
Prenume feminin modern, raspindit astazi in toata Europa si in unele parti foarte frecvent, Roz alia este considerat a fi o creatie a onomasticii crestine avind la baza numele latinesc al sarbatorii Rozalia (la noi rusalii sau Duminica rusaliilor), dar analiza faptelor face improbabila aceasta etimologie si iata de ce. in apusul Europei, Rosalia este nume calendaristic in amintirea unei martire siciliene. Sa ne intoarcem acum la numele sarbatorii amintite, presupus etimon al lui Rosalia. Vechii evrei sarbatoreau la sapte saptamtni dupa Paste, „ziua primelor fructe". Discursul apostolului Petru in fata multimii' adunate la Ierusalim cu ocazia sarbatorii culesului, fiind considerat inceputul propagandei crestine, biserica a fixat in aceasta zi una dintre cele mai mari sarbatori ale ei. Numele grecesc al sarbatorii, Pentekoste „a cincizecea zi" (calc aproximativ dupa ebraica), este preluat in latina (Pentecoste) si se pastreaza in italiana, franceza, spaniola etc. Cam in aceeasi perioada, primavara, in Imperiul roman se celebra o sarbatoare pagina de origine orientala, dedi- ;ata manilor (sufletele celor morti, considerate ca divinitati) si numita Rosalia, dupa ceremonialul impodobirii mormintelor cu trandafiri. Sar-)atoarea crestina s-a suprapus peste cea pagina, pastrindu-i chiar numele, iar numai in regiunile estice ale Europei; cuvintul lat. Rosalia este con-:inuat si in albaneza, bulgara, ucraineana etc. Rom. Rusalii, obiectul inei mai vechi dispute filologice, este considerat o mostenire fie directa lin latina (sustinuta si de existenta formei regionale Rozaura), fie prin filiera greeo-slava, ultima ipoteza intrunind cele mai multe aprecieri. Se observa deci ca in sec. 12 si chiar mai inainte, in Italia nu era folosit termenul Rosalia pentru sarbatoarea crestina, ci Pentecoste. Numele personal a carui aparitie nu poate fi legata de un termen iesit de mult din uz apare in Sicilia sub formale Rtnulia sau Rusulina si chiar mase. Rusiilinu (de remarcat diferenta de accentuare intre forma siciliana fata de it. Rosalia si lat. Rosalia). Avind in vedere toate aceste fapte, mult mai plauzibila pare o ipoteza mai noua care vede in Rosalia un nume de origine germanica, adus in Sicilia de normanzi (tatal sfintei din Palermo purta un numa germanic, iar familia ei, faeind parte din nobilime, pretindea ca se trage din neamul lui Carol cel Mare). O adaptare a vechiului nume francez Roselin, R»3celin, cunoseut si in Anglia in sec. 12 sub forma Rozelin, Ro3ceiyn, Rujului (a) continua germanicul Ruozelin atestat in sec. 11 (acesta ar fi un hipoeoristic cu suf. -l(in), de la un nume format pe baza cuvintului hroth „faima" -* Robart etc). Popularizat intii de cultul patroanei Siciliei, iar mai tirziu, in epoca moderna, intrat in sfera lui Roza. Rozalia se laicizeaza si se raspindeste in toata Europa. • Fr., germ. Rosalie, it., sp. Rosalia, Ro3alina, magh., bg., rus. Rozalia etc
