Semnificatia numelui: irinel

Semnificatii pentru numele irinel:

Forma a numelui Irina - Irina este un prenume foarte frecvent intalnit, care reproduce un vechi nume grecesc - Eirene sau Eirena, care apartin mitologiei. Eirene era una dintre cele trei fiice ale lui Zeus si Themis - Eirene - care se traduce prin "pace", Dike - "dreptate", Eunomia - "disciplina". Devenita zeita a pacii, Eirene era celebrata atat la Atena, cat si la Roma, orase unde are dedicate o multime de temple si altare. Alaturi de numele feminin, grecii mai foloseau si masculinul Eirenaios care inseamna "oferit", "dedicat pacii", "facator de pace". Se spune ca cei care primesc numele de Irinaeus sau Irineus vor primi "pacea lui Hristos". Eirene se pronunta in limba greaca "Irini", asa incat, el va fi preluat si de popoarele slave vecine. La sarbi si croati apare numele de Jerina, in anul 1441, iar pentru slavii de rasarit este forma de Orina, inca din secolul al XI-lea. Pe aceasta filiera patrunde si la noi in tara, fara, insa, sa se bucure de o mare popularitate in secolele trecute. Corespondentele sale masculine - Irineu si Irinel - sunt foarte rar intalnite. Irina este intalnit sub forma de Irene (in limba engleza, franceza, germana, italiana, spaniola), Iren, Irina, Jerne (in limba maghiara), Erina (in bulgara) si Orina, Arina (in rusa). Derivatele sale masculine au cateva echivalente: Irenee (in limba franceza), Irenaus (in germana), Irineo (in spaniola) si Ireneusy, Jerno (in maghiara).